Emma Eronson
Språk från
Engelska, Norska
Språk till
Svenska
Texttyper
Kokbok
Konst & hantverk
Redaktörsuppdrag
Sport & fritid
Ämnesområden
Hälso- & friskvård
Mat & dryck
Sport & spel
Textil & sömnad
Turism
Emma Eronson
Jag har jobbat inom förlagsbranschen i snart tjugo år och översatte min första bok 2014 – Vandra på Teneriffa. Sedan dess har jag översatt flera vandringsguider från norska till svenska men jobbar nuförtiden framförallt med översättning från engelska till svenska.
Mina expertområden är mat och dryck, friluftsliv och olika typer av presentböcker. Utöver det har jag även översatt flera pysselböcker, böcker med tankenötter, målarböcker och matteböcker för mindre barn.
Utöver översättning ägnar jag mig åt redigering och sättning och gör ofta helproduktioner där jag har projektledningsansvar.
Urval av översatta boktitlar
Cocktailparty
-, Tukan, 2023
Lycka varje dag
-, Tukan, 2023
Cocktails med 3 ingredienser
Kate Calder, Tukan, 2022
Hurra, du är bäst!
-, Tukan, 2022
Prosecco är livet
Amy Zavatti, Tukan, 2021
Lilla boken om choklad
-, Tukan, 2021
Våga drömma stort
-, Tukan, 2021
500 origami
Mayumi Jezewski, Tukan, 2021
Vandra på La Gomera
Anita & Birger Løvland, Vildmarksbiblioteket, 2016
Vandra på Teneriffa
Anita & Birger Løvland, Vildmarksbiblioteket, 2014
