Sök översättare

Emma Majberger

Kontakt

Murarevägen 21
31136 Falkenberg
Sverige

emma.majberger@hotmail.com

Språk från

Danska, Engelska, Franska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dagbok/brev
Dramatik
Essä
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog

Ämnesområden

Dans & teater
Genusvetenskap
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Pedagogik
Psykologi
Religionsvetenskap
Tecknade serier

Emma Majberger

Franska, engelska och danska är de språk som jag översätter ifrån. Jag har en magisterexamen i skönlitterär översättning från franska till svenska från Akademin Valand och en magisterexamen i franska, samt en ämneslärarexamen i svenska och franska från Linköpings universitet. Dessutom har jag studerat engelska till kandidatnivå och gått ett flertal skrivarkurser.

Under längre perioder har jag bott utomlands, i Nederländerna och USA, men mest i Frankrike. Förutom i Paris och Toulouse bodde jag senast i Caen där jag arbetade som utlandslektor på universitetet och undervisade i svenska och översättning.

”Mas är en mycket god berättare med ett vackert och lättflytande språk i lyhörd översättning. Mas bjuder också på en tankeväckande skildring av en epok där patriarkatet rådde och minsta avsteg från normen kunde få en kvinna att bli intagen på sinnessjukhus.” (Helhetsbetyg 4/5) Anne Marie Lundström om De galna kvinnornas bal av Victoria Mas, BTJ-häftet 2022:14

Urval av översatta boktitlar

De galna kvinnornas bal

Victoria Mas, Sekwa förlag, 2022

En skandal om våren

Lisa Kleypas, Bokförlaget Polaris, 2022

Löften i vintertid

Lisa Kleypas, Bokförlaget Polaris, 2022

Pappershem

Dominique Fortier, Rámus förlag, 2021

Det hände en höst

Lisa Kleypas, Bokförlaget Polaris, 2021

Hemligheter i sommarnatten

Lisa Kleypas, Bokförlaget Polaris, 2021

Raya och den sista draken

Disney, Saga Egmont, 2021

Själen

Tenny Nellson, Saga Egmont, 2021

Liket i ljungen

Lars Kjædegaard, Saga Egmont, 2021

En författares död

Lars Kjædegaard, Saga Egmont, 2021

Farväl syster

Lars Kjædegaard, Saga Egmont, 2021

Den låsta kistan

Lars Kjædegaard, Saga Egmont, 2021

Mänskliga kvarlevor

Lars Kjædegaard, Saga Egmont, 2021

Dödens dilemma del 1–10

Lotte Dalgaard, Saga Egmont, 2020

En oväntad oas

Annie West, Harlequin, 2020

Emma Majberger

Skicka en förfrågan till Emma Majberger

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information