Emö Malmberg
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
Barn & ungdom
Film-/TV-manus
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Ämnesområden
—Emö Malmberg
Översätter i huvudsak engelskspråkig skönlitteratur, men har också översatt kommersiella texter och utbildningsmaterial. I många år även verksam som undertextare (tv/film/dvd) av allt från dokumentärer till drama och komedier. Har studerat engelska, information/kommunikation och översättning vid Stockholms universitet. Åtar sig även uppdrag som språkgranskning och korrekturläsning. Anlitas om du söker en erfaren och noggrann översättare med fingertoppskänsla som aldrig har missat en deadline.
Urval av översatta boktitlar
Vänner från förr
Richard Roper, Forum, 2022
Sheila O'Flanagan
En oväntad resa, LB förlag , 2021
Elizabeth Kate Russell
Min mörka Vanessa, Albert Bonnier förlag, 2020
Gill Simms
En trött mammas dagbok, Lind & Co, 2019
Roxane Gay
Hunger, Albert Bonnier förlag, 2018
Chimamanda Ngozi Adichie
Brev till en nybliven förälder, Albert Bonnier förlag, 2017
Nick Hornby
Funny Girl, Forum, 2016
Jandy Nelson
Jag ger dig solen, Gilla Böcker, 2014
Jojo Moyes
Sophies historia, Printz Publishing, 2013
Jojo Moyes
Livet efter dig, Printz Publishing, 2012
