Erika Dahlberg

Jag är utbildad facköversättare från engelska till svenska vid Lunds universitet och har även en magisterexamen i engelska därifrån.

Jag började arbeta professionellt med översättning under 2000-talet och har bland annat översatt en bok utgiven av Bonnier Fakta. Därefter har jag arbetat med översättning och språkgranskning för olika uppdragsgivare, bland annat inom förlagsverksamhet, organisationer och företag.

Under perioden 2010–2015 drev jag egen översättningsverksamhet under namnet Almbacka.se och arbetade med översättning från engelska, danska och norska till svenska. Under denna period hette jag Erika Sturesson. Jag heter numera åter Erika Dahlberg.

Efter några år inom utbildning har jag nu återupptagit min verksamhet som professionell översättare och arbetar framför allt med översättning till svenska, språkgranskning och korrektur.