Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Erik MacQueen

Kontakt

Ulleråkersvägen 40 A
75643 UPPSALA
Sverige

erik.macqueen@gmail.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Essä
Humaniora
Läromedel
Medicin
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Roman
Vetenskaplig text

Ämnesområden

Afrika
Copywriting
Djur & natur
Europa
Filosofi
Genusvetenskap
Hälso- & friskvård
Historia
Juridik
Konst
Litteraturvetenskap
Medicin
Meditation & yoga
Mellanöstern
Miljö
Musik
Nordamerika
Psykologi
Religionsvetenskap
Turism
Vetenskap

Erik MacQueen

Jag översätter i huvudsak skönlitteratur, men även vetenskapliga, kommersiella och informationsinriktade texter, från engelska till svenska. Jag har en mastersexamen i svenska från Översättarprogrammet vid Uppsala universitet och fil.kand i Idé- och lärdomshistoria vid Uppsala universitet.

Urval av översatta boktitlar

Gästen

Emma Cline, Natur & Kultur, 2023

Osmanska riket: khaner, kejsare och kalifer

Marc David Baer, Natur & Kultur, 2023

Pageboy: en memoar

Elliot Page , Natur & Kultur, 2023

Processbaserad terapi: färdighetsträning för kliniker

Stefan G. Hofmann, Steven C. Hayes, David N. Lorscheid, Natur & Kultur, 2023

Triomf

Marlene van Niekerk , Weyler förlag, 2022

Känslostarka relationer: utveckla förståelse, närhet och ro i ert förhållande

Alan E. Fruzzetti, Natur & Kultur, 2022

Betongrosor

Angie Thomas, Natur & Kultur, 2021

Daddy

Emma Cline, Natur & Kultur, 2021

Harvey

Emma Cline, Natur & Kultur, 2021

Arbete: en historik över vad vi gör med vår tid

James Suzman, Natur & Kultur, 2021

Dolly Parton & kvinnorna som levde hennes låtar

Sarah Smarsh, Natur & Kultur, 2021

Så blir du en antirasist

Ibram X. Kendi, Natur & Kultur, 2020

Flickan som fick en röst

Abi Daré, Piratförlaget, 2020

Suicidala patienter: en klinisk handbok för bedömning och behandling

John A. Chiles, Kirk D. Strosahl, Laura Weiss Roberts, Natur & Kultur, 2020

Under en brinnande himmel

Mark Sullivan, Volante, 2020

Calypso

David Sedaris, Mondial, 2019

I en galen rasande stad

Guy Gunaratne, Atlas, 2019

Dubbelliv

Flynn Berry, LB förlag, 2019

Suburban weekend

Lisa Tadeo, Novellix, 2019

Det grå hotellet

Curtis Dawkins, Natur & Kultur, 2018

Kött och ben och vatten

Luiza Sauma, Modernista, 2018

Skintown

Ciaran McMenamin, Modernista, 2018

Telomereffekten: yngre längre med toppforskarnas livsstilsråd

Elizabeth Blackburn, Elissa Epel, Natur & Kultur, 2018

Det här kommer göra ont

Adam Kay, Volante, 2018

Stanna hos mig

Ayòbámi Adébáyò, Piratförlaget, 2017

Kända och underliga ting

Teju Cole, Natur & Kultur, 2017

Ronaldo: en vinnares väg

Michael Part, Pintxo förlag, 2017

Missnöje och dess civilisationer: rapporter från Lahore, New York och London

Mohsin Hamid, Natur & Kultur, 2016

Born to run

Bruce Springsteen, Natur & Kultur, 2016

Flickorna

Emma Cline, Natur & Kultur, 2016

Sol

D. H. Lawrence , Novellix, 2016

Uppe på höjden

Assaf Gavron, Natur & Kultur, 2015

Ringens härskare

Kerry Howley, Natur & Kultur, 2015

Plan B

Jonathan Tropper, Gilla böcker , 2014

Psyksnack! Stick hål på självhjälpsmyterna

Stephen Briers , Natur & Kultur, 2014

Nattfilm

Marisha Pessl, Natur & Kultur, 2014

Johnny Panic och drömbibeln

Sylvia Plath, Novellix, 2013

Öppen stad

Teju Cole, Natur & Kultur, 2013

Det eviga folket är inte rädda

Shani Boianjiu , Natur & Kultur, 2013

Fördelarna med en kollaps

Jonathan Tropper, Gilla böcker, 2013

Boken om Joe

Jonathan Tropper, Gilla böcker, 2012

Mitt liv i 23 yogaställningar

Claire Dederer, Natur & Kultur, 2012

Sju jävligt långa dagar

Jonathan Tropper, Gilla böcker, 2011

Skicka en förfrågan till Erik MacQueen

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information