Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Eva-Carin Gustafsson

Kontakt

33 route de La Garde
81500 Teulat
Frankrike

0563346498
ec.gustafsson@orange.fr

Språk från

Engelska, Franska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dramatik
Essä
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Läromedel
Memoar & biografi
Novell
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Utställningstext/-katalog
Webbsida/app

Ämnesområden

Dans & teater
Foto & film
Hälso- & friskvård
Historia
Journalistik
Litteraturvetenskap
Management
Mat & dryck
Meditation & yoga
Pedagogik
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Turism

Eva-Carin Gustafsson

Parallellt med att jag började på det litterära översättarseminariet på Sôdertörn hösten 2009 kunde jag ägna mig åt översättandet på heltid. Jag översätter både facktexter och litterära verk från engelska och franska till svenska. Som facköversättare har jag arbetat en hel del inom turistnäringen, men även med översättning av utbildning- och marknadsföringsmaterial.
Dessutom har jag undertextat en hel del, både dokumentära inslag och kortare tecknade filmer.
Utöver de citerade verken har jag även översatt litterära texter åt privatpersoner med personlig anknytning eller släktskap med författaren i fråga.

Urval av översatta boktitlar

Därför samarbetar vi

Michael Tomasello, Bokförlaget Daidalos, 2011

Tjugofyra timmar i en känslig kvinnas liv

Constance de Salm, Bokförlaget Pontes, 2012

Villebråden i Khadaffis harem

Annick Cojean, Lindskog förlag, 2013

När världen blev kristen

Paul Veyne, Bokförlaget Daidalos, 2013

Skicka en förfrågan till Eva-Carin Gustafsson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information