Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Eva Apelqvist

Kontakt

Duluth, MN
USA

evapel@yahoo.com
http://www.evaapelqvist.com

Språk från

Svenska

Språk till

Engelska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dramatik
Essä
Fantasy & science fiction
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Memoar & biografi
Novell
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Webbsida/app

Ämnesområden

Eva Apelqvist

Jag har arbetat som författare och översättare i mer än tjugo år och har som ni kan se nedan, stor erfarenhet vad gäller olika genrer och åldersgrupper. Jag gör gärna en kort provöversättning om ni vill se hur just er text kommer se ut i min översättning.

***

I have twenty years of experience translating a wide variety of material such as picture books and books for older children and young adults, book excerpts for all ages, apps, manuals, museum exhibits, teaching guides and speeches.

Among the publishers I have worked with you will find: Swedish publishers Rabén & Sjögren, Norstedts, Bonnier, Storytel, Langenskiöld and Bokförlaget Opal; American publishers AmazonCrossing, Arthur A. Levine Books (a Scholastic imprint) and Levine Querido; Canadian publishers Groundwood Books, Annick Press and Greystone Books. I have also worked with many other organizations, including HBO’s television series Succession, Hedlund Agency, Order of the Teaspoon, Lettrage and the Swedish History Museum.

My translation of Moa Backe Åstot’s celebrated young adult novel, Fire From the Sky, published in the United States by Levine Querido, was named a Printz Honor Book, only the second book in translation to ever be given this honor.

Urval av översatta boktitlar

The Lost Ones - the third book in The Moonwind Mysteries

Johan Rundberg, Amazon Crossing, 2025

Fire From the Sky

Moa Backe Åstot, Levine Querido, 2023

You Turn, Adrian

Helena Öberg, Groundwood Books, 2019

Skicka en förfrågan till Eva Apelqvist

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information