Översättarcentrum
Danska, Tyska
Svenska
Barn & ungdom
Dagbok/brev
Essä
Humaniora
Korrekturläsning
Novell
Poesi
Roman
Sångtext/libretto
Spänningslitteratur & romance
Vetenskaplig text
EU-frågor
Europa
Filosofi
Fysik
Historia
Juridik
Litteraturvetenskap
Matematik
Miljö
Politik
Religionsvetenskap
Turism
Vetenskap
Jag är översättare från främst tyska med en särskild förkärlek för medelhögtyskan och dess litteratur. Har en masterexamen i översättning med tysk inriktning från Lunds universitet 2022. Vintern 2022/23 gjorde jag praktik som översättare på EU-kommissionen i Luxemburg. År 2014–2018 läste jag en kandidatexamen i fysik samt kurser i språkvetenskap, medelhögtyska och tysk medeltidslitteratur vid Humboldt-Universität zu Berlin. Andra ämnen som intresserar mig är filosofi, teologi och humanekologi. Översätter allt från facktext och sakprosa till poesi och skönlitteratur från källspråken danska, engelska och tyska.
Titurel
Wolfram von Eschenbach, Bokförlaget Augusti, 2025
A – Mörkret ljuger alltid
Lars Thomassen, Swann Audio & Förlaget Månen, 2024
B – Se dig om vid alla dörrar
Lars Thomassen, Swann Audio & Förlaget Månen, 2025
C – Förklädd skugga
Lars Thomassen, Swann Audio & Förlaget Månen, 2025
Dö om du vågar
Allan Erik Mortensen, Falco, 2025