Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Gösta Svenn

Kontakt

Karneolgatan 13
42651 Västra Frölunda
Sverige

0708 25 66 17
gosta@svenn.nu

Språk från

Danska, Engelska, Norska, Ryska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Essä
Fantasy & science fiction
Föreläsning
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid

Ämnesområden

Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Psykologi
Tecknade serier

Gösta Svenn

Erfaren översättare av såväl skönlitteratur — romaner, noveller, deckare, barn-och-ungdom — som fakta. 120 titlar.

Språk: engelska, norska, danska, ryska.

Dessutom skribent och korrekturläsare. Medlem i Sveriges Författarförbund sedan 2002.

Arbetar gärna och ofta ihop med Helena Sjöstrand Svenn.

Har bl a översatt Dan Brown, Minette Walters, Frederick Forsyth, Jean M Auel, Harlan Coben, Ari Behn, Christian Jungersen, Thomas Wolfe, Aron Nimzowitsch, Roddy Doyle, Malcolm Gladwell.

Urval av översatta boktitlar

Där döden väntar

Karin Fossum, Forum, 2023

Tuffa gänget (nr 10): Den längsta dagen

Aaron Blabey, Alfabeta, 2022

En drömresa för fyra

Milly Johnson, Polaris, 2022

Vad är liv?: biologins hemligheter i fem kapitel

Paul Nurse, Volante, 2022

På naturens axlar

Anne Sverdrup-Thygeson, Volante, 2021

Tänk som en munk

Jay Shetty, Mondial, 2020

Den europeiska våren

Kaspar Colling Nielsen, Mondial, 2018

Ugglan dödar bara om natten

Samuel Bjørk, W&W, 2016

Donatorn

Harlan Coben, Pocketförlaget, 2015

Magikernas land

Lev Grossman, Pocketförlaget, 2014

100 klassiska sevärdheter

Beverley Jollands & Paul Fisher, Parakit, 2012

Dödens rum

Susanne Staun, Lind & Co, 2012

Kobran

Frederick Forsyth, Bonniers, 2011

De målade grottornas land

Jean M Auel, Bra Böcker, 2011

Star Wars: Det kompletta bildlexikonet

Reynolds & Fry, Telegram, 2010

1900-talets design

Judith Miller, Tukan, 2010

Backpacker

Emily Barr, Bokverket, 2001

Gösta Svenn

Skicka en förfrågan till Gösta Svenn

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information