Gösta Svenn
Språk från
Danska, Engelska, Norska, Ryska
Språk till
Svenska
Texttyper
Barn & ungdom
Essä
Fantasy & science fiction
Föreläsning
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Ämnesområden
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Psykologi
Tecknade serier
Gösta Svenn
Erfaren översättare av såväl skönlitteratur — romaner, noveller, deckare, barn-och-ungdom — som fakta. 120 titlar.
Språk: engelska, norska, danska, ryska.
Dessutom skribent och korrekturläsare. Medlem i Sveriges Författarförbund sedan 2002.
Arbetar gärna och ofta ihop med Helena Sjöstrand Svenn.
Har bl a översatt Dan Brown, Minette Walters, Frederick Forsyth, Jean M Auel, Harlan Coben, Ari Behn, Christian Jungersen, Thomas Wolfe, Aron Nimzowitsch, Roddy Doyle, Malcolm Gladwell.
Urval av översatta boktitlar
Där döden väntar
Karin Fossum, Forum, 2023
Tuffa gänget (nr 10): Den längsta dagen
Aaron Blabey, Alfabeta, 2022
En drömresa för fyra
Milly Johnson, Polaris, 2022
Vad är liv?: biologins hemligheter i fem kapitel
Paul Nurse, Volante, 2022
På naturens axlar
Anne Sverdrup-Thygeson, Volante, 2021
Tänk som en munk
Jay Shetty, Mondial, 2020
Den europeiska våren
Kaspar Colling Nielsen, Mondial, 2018
Ugglan dödar bara om natten
Samuel Bjørk, W&W, 2016
Donatorn
Harlan Coben, Pocketförlaget, 2015
Magikernas land
Lev Grossman, Pocketförlaget, 2014
100 klassiska sevärdheter
Beverley Jollands & Paul Fisher, Parakit, 2012
Dödens rum
Susanne Staun, Lind & Co, 2012
Kobran
Frederick Forsyth, Bonniers, 2011
De målade grottornas land
Jean M Auel, Bra Böcker, 2011
Star Wars: Det kompletta bildlexikonet
Reynolds & Fry, Telegram, 2010
1900-talets design
Judith Miller, Tukan, 2010
Backpacker
Emily Barr, Bokverket, 2001
