Sök översättare

Gun-Britt Sundström

Kontakt

Maskinistgatan 9
11766 STOCKHOLM
Sverige


gbsund45@gmail.com

Språk från

Engelska, Norska, Tyska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Essä
Humaniora
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Roman

Ämnesområden

Gun-Britt Sundström

Har översatt drygt hundra bilderböcker och kapitelböcker för barn och ungdom från tyska, norska och engelska med början kring 1990, bl. a. Velthuijs om Grodan, Janosch om Lilla Tiger, Christine Nöstlingers serie om Frans.
Romaner, biografier och facklitteratur från norska och engelska, bl a av och om Cora Sandel och Sigrid Undset, romaner av Charlotte Brontë och George Eliot.
Född 1945, utbildning fil kand och journalistexamen. Svensk-stilistisk expert i Bibelkommissionens översättning av Gamla testamentet 1980-2000. Styrelsemedlem i Svenska språknämnden 1987-2002.

 

Urval av översatta boktitlar

Resa med HC Andersen

Heinz Janisch, Atrium, 2022

Joy alltid glad

Jenny Valentine, Atrium, 2022

Tretton

Mia Berner, Celanders, 2014

Bror och syster

George Eliot, Bonniers, 2002

Jane Eyre

Charlotte Brontë, Bonniers , 1999

Bortrövade

Mette Newth, Alfabeta, 1989

Bibellexikon för barn och unga

Cecil Northcott, Gummessons, 1965

Vägen till fred

Kenneth Johnstone m fl, Gummessons, 1965

Gun-Britt Sundström

Skicka en förfrågan till Gun-Britt Sundström

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information