Helga Härle

Till vardags främst verksam som skrivpedagog – i första hand inom folkbildningen (litterära skrivarkurser, författarlinje) tidvis även inom högskolan. Något som så småningom lett till en inspirationsbok med titeln ”Skriv och skriv vidare. Vägar till texten”, se: www.inspirationen.se/material.htm
Formell utbildningsbakgrund: Biskops-Arnös författarskola,  beteendevetarexamen (pedagogik, psykologi, sociologi, antropologi) samt studier i litteraturvetenskap, dramatik, tyska, engelska m m (bl a Degree of Master of How to Write and Design Educational Media). Andra erfarenheter: lektör för facklitteratur (beteendevetenskap, personlig utveckling, kreativitet, yoga, meditation, new age…) Sedan 2003 ledamot i Svenska Haikusällskapets styrelse, numera redaktör för tidskriften Blåeld. Tidigare ledamot i Författarcentrum Östs styrelse, numera åter i Översättarcentrums styrelse. Tvåspråkig uppväxt i Sverige och Tyskland. Översättningar bl a: lyrik från engelska till svenska, i Världen i Sverige (En bok för alla, 1995);  Drömmens dörrar av Gajendra Ghose (Tranströmers bengaliske översättare) trespråkig utgåva på indiskt förlag 2002, utdrag även i tidskriften Karavan. Lyrik från svenska till tyska i samband med utställning av konstnären Peter Uhr (Kulturhuset 2003). Läromedel, från danska till svenska: Skrivarverkstad (Almkvist &Wiksell, 1997). Facklitteratur: diverse småskrifter, bl a för Nationalmuseum.