Sök översättare

Henrik Gundenäs

Kontakt

Iliongränden 154
22471 Lund
Sverige

0762-211896
henrik.gundenas@fronesis.nu

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Ämnesområden

Henrik Gundenäs

Jag översätter samhällsteori, politisk filosofi, debatt och reportage. Tror mig om att kunna föra över även snårig terminologi till läsbar och gångbar svenska. Pålitlig och mån om detaljer. Arbetar även med språk- och översättningsgranskning, bland annat åt tidskriften Fronesis.       ”Det var med historikern Edward Gibbons ord ’den lyckligaste tiden’ och i Henrik Gundenäs samtidigt herkuliska och eleganta översättning skildrar Harper hur denna makalösa socioekonomiska och politiska dynamik skapade ett paradis för fiender, långt dödligare än Attilas beridna och beväpnade klimatflyktingar undan den förödande torkan på den eurasiska stäppen.”  Ragnar Strömberg i Aftonbladet den 13 mars 2019 (om Kyle Harper, Roms öde) ”I sin sista bok, ’Religion utan Gud’ (Daidalos), som nyligen kommit ut i Henrik Gundenäs stringenta översättning, behandlar han just frågan om begreppet religiositet och hur detta kan frikopplas från gudsdyrkan.” Martin Lagerholm i Svenska Dagbladet den 21 augusti 2014 (om Ronald Dworkin, Religion utan gud)

Urval av översatta boktitlar

Skicka en förfrågan till Henrik Gundenäs

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information