Hien Ekeroth

OM MIG

Jag är bokälskare och har gjort flera publicerade översättningar från vietnamesiska och engelska till svenska samt översatt tre av Astrid Lindgrens bilderböcker till vietnamesiska. Jag har även skrivit femton bilderböcker som publicerats i Vietnam. Genom mina översättningar strävar jag efter att bevara den kulturella essensen och den unika berättarstilen i varje bok, samt att berika den svenska litteraturen med berättelser från andra kulturer.

UTMÄRKELSER

2024 • Silverstjärna i Peter Pan-priset 2024, IBBY Sverige för den översatta boken ”Rädda Sorya – Chang och solbjörnen”
2013 • National Book Award, Vietnam. Utmärkelse för mina översättningar av tre av Astrid Lindgrens bilderböcker (Pippi flyttar in, Den där Emil och Sunnanäng)
2009 • National Book Award, Vietnam. Utmärkelse för mina sju böcker i antologin ”De första solstrålarna”.