Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Ian Giles

Kontakt


ian@gilestranslation.com
https://gilestranslation.com/

Språk från

Danska, Norska, Svenska

Språk till

Engelska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Essä
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Konst & hantverk
Läromedel
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Teknik & IT
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text

Ämnesområden

Ian Giles

Hej – jag heter Ian Giles och översätter från de skandinaviska språken till engelska (dock helst från svenska). Jag har översatt ca 30 böcker (en lista finns på min hemsida https://gilestranslation.com/books/) och är dessutom facköversättare. Jag är ordförande i SELTA och co-chair of brittiska Translators Association. Jag har tidigare doktorerat i skandinavistik vid Edinburghs universitet där jag forskade omkring mottagningen av skandinavisk litteratur bland brittisk läsare under 1900-talet.

Urval av översatta boktitlar

1795: The Order of the Furies

Niklas Natt och Dag, Baskerville, 2023

Beast in the Night

Michael Katz Krefeld, Podium Publishing, 2023

Into Thin Air

Ørjan N. Karlsson, Orenda, 2025

Skicka en förfrågan till Ian Giles

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information