Ida Andersen

Jag har en magisterexamen i litteraturvetenskap med inriktning italiensk litteratur, och en i kreativt skrivande. Min magisteruppsats handlade om Giuseppe Ungaretti. Tidigare har jag arbetat med lättlästbearbetning av svenska texter, språkgranskning, korrekturläsning samt som frilansskribent. Jag har varit redaktör för lyrikantologin Med ord och utan/Con e senza parole (Tranan 2008) och för novellantologin En förebådande dröm – Italien berättar (Tranan 2009). Jag har samarbetat med Italienska kulturinstitutet om lyrik- och dramatiköversättningar, senast med antologin Tio okuvliga lågor (medöversättare John Swedenmark) där tio kvinnliga 1900-talspoeter från Italien presenterades. Jag är även författare av skönlitteratur och sakprosa. Jag översätter romaner, poesi och barnlitteratur samt sakprosa. Skriver även om italiensk litteratur på dixikon.se.