Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Inger Johansson

Kontakt

Pedellgatan 16
22460 Lund
Sverige

070-3062970
inger.scolopax@gmail.com

Språk från

Engelska, Rumänska

Språk till

Svenska

Texttyper

Ämnesområden

Inger Johansson

Inger  Johansson fr. engelska & rumänska till svenska. Bor i Lund och har en fil mag med tre betyg i vardera språken franska, rumänska och engelska. Översätter romaner, biografier, dramatik, religionshistoriska verk och diktsamlingar – Karen Armstrong, André Brink, Mircea Cărtărescu, Doris Lessing, Olivia Manning, Gabriela Melinescu, Tim Winton, Margaret Atwood och Yaa Gyasi tillhör författarna.

Några titlar:

Karen Armstrong, Spiraltrappan samt Myternas historia

Margaret Atwood, Den frystorkade brudgummen och andra berättelser; Gileads döttrar (med Annika H. Löfdahl); Innerligt

Mircea Cărtărescu, Nostalgia. Orbitór (trilogi). Dagbok 1994-2003; Travesti; Levanten: Österlandet

Paul Celan, De rumänska dikterna

Yaa Gyasi, Vända hem; Inte av denna världen

Nicole Krauss, Dunkel skog; Att vara man

Norman Manea, Oktober, klockan åtta

Rohinton Mistry, En familjeangelägenhet

Ioana Nicolaie, Himlen i magen

Orhan Pamuk, Snö (från eng)

Nichita Stanescu, Ljusets böjning (tills med Gabriela Melinescu)

Varujan Vosganian, Viskningarnas bok

Tim Winton, I huset på Cloud Street; Glömskans musik; Vändpunkten

Var 1999-2005 stolt ordförande för översättarna i Sveriges Författarförbund och 2005-2010 översättarinformatör om arvoden och kontrakt.

Urval av översatta boktitlar

Gammal kärlek

Margaret Atwood, Norstedts, 2023

Upplyst gryt

Max Blecher, h:ströms Text & Kultur, 2021

Solenoid

Mircea Cărtărescu, Albert Bonniers Förlag, 2019

I tvåtusen år

Mihail Sebastian, Nilsson Förlag, 2023

Skicka en förfrågan till Inger Johansson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information