Isabel Valencia
Kontakt
Bygatan 39
17149 Solna
Sverige
isava.translations@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/isabelvalencia
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
Barn & ungdom
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Ämnesområden
Afrika
Copywriting
Latinamerika
Litteraturvetenskap
Meditation & yoga
Nordamerika
Psykologi
Sydamerika
Isabel Valencia
Översättare sedan 2011 med ett särskilt intresse för engelsk- och franskspråkig afrikansk och ursprungsamerikansk litteratur. Har översatt en mängd vuxenromaner och barnböcker och tar mig även an lektörsuppdrag på svenska, engelska, spanska, tyska, franska och portugisiska.
Har en kandidatexamen i engelska (franska som andraämne) samt en magisterexamen i översättningsvetenskap. Har även läst kurser i kreativt skrivande, förlagskunskap och redaktörsarbete.
Varmt välkommen att kontakta mig gällande nya översättningsuppdrag från engelska, spanska och franska till svenska!
Urval av översatta boktitlar
Osmekmånad
Christina Lauren, Modernista, 2023
Kärlekshypotesen
Ali Hazelwood, Modernista, 2023
Den stora förvandlingen
RaeAnne Thayne, Harlequin, 2023
Huset fullt
Susan Mallery, Harlequin, 2022
Oväntad träff
Rachael Stewart, Harlequin, 2022
En ny början
Andrea Bolter, Harlequin, 2022
Gränslös attraktion
Lucy King, Harlequin, 2022
Drömrollen
Tara Pammi, Harlequin, 2021
Julfritt
Annie O'Neil, Harlequin, 2021
Att komma hem
Rachel Dove, Harlequin, 2021
Tvillingarna spårar en tiger
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2019
Tvillingarna ser en kvagga
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2019
Varför är himlen blå?
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2020
Är det varmt i jordens inre?
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2020
Kan det snöa i öknen?
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2021
Kan vargar se i mörkret?
Cressida Cowell, Hodder Children's books, 2021
Jag kan bli en modig äventyrare
Maria Isabel Sánches Vegara, Frances Lincoln Children’s Books, 2022
Jag kan bli en idrottsstjärna
Maria Isabel Sánches Vegara, Frances Lincoln Children’s Books, 2022
Jag kan bli en innovativ designer
Maria Isabel Sánches Vegara, Frances Lincoln Children’s Books, 2022
Jag kan bli en inspirerande ledare
Maria Isabel Sánches Vegara, Frances Lincoln Children’s Books, 2022
