Så du behöver en översättare från svenska till engelska. Eller? Google Translate funkar ju ändå ganska bra nuförtiden och det är gratis.

Kanske

• behöver du bara förstå på ett ungefär vad texten handlar om
• texten bara ska användas internt
• har du faktiskt inte råd att anlita en mänsklig översättare

Eller kanske

• du har lagt ned en massa tid och arbete = pengar på att få till den perfekta texten
• den ska läsas av presumtiva eller befintliga kunder och det är enormt viktigt att den säger exakt samma sak på engelska som du skrev på svenska
• I så fall har du faktiskt inte råd att inte använda en mänsklig översättare

I vilket fall som helst kommer du att få betydligt mer än ”bara” en översättning när du väljer att arbeta med mig.

Du får också

• återkoppling på om ditt budskap fungerar på engelska (och råd om hur du kan göra annars)
• en partner som går att nå, dygnet runt alla dagar*
• en personlig relation med någon som bryr sig lika mycket om din text som du gör

och genom att du arbetar direkt med en mänsklig översättare i stället för att gå via en översättningsbyrå kommer det faktiskt att bli billigare, till och med om jag tar in en kollega för att korrekturläsa texten också!

*OK, kanske inte dygnet runt, men jag arbetar ofta kvällstid och nästan alltid på helgerna. Så den där viktiga extra bilden till morgondagens presentation? Inga problem.