Jeffrey Ganellen

Dem senaste 20 år har jag jobbat som översättare på Utrikesdepartementets Språktjänsten. Där hantera man olika slags texter såsom webbmaterial, pressmeddelanden, faktablad, rapporter, samarbetsstrategier, domar och andra juridiska texter, yttranden till Europadomstolen, svar och skrivelser till Europeiska kommissionen, brev till utländska politiker och internationella organisationer, manualer, osv.

Jag har dessutom hållit igång med litterär översättningar. Bland dem författare som har anlitat mig finns Liza Marklund, Jujja Wislander och Ulf Nilsson.

Min bakgrund som yrkesmusiker och textförfattare gör att jag gärna jobbar med poetiskt texter, barnböcker och sångtexter.