Jennifer Evans

Jag har varit yrkesverksam som översättare och undertextare sedan 1993. Jag har utbildats i undertextning på Sveriges Television och delar min tid ca 50-50 mellan facköversättning och undertextning.   I facköversättningsbranschen håller jag på med ämnen relaterade till naturkunskap, inklusive en del medicinska texter och både fackliga och reklammässiga texter om svensk flora och fauna.   Undertextning blir av naturen en väldigt blandad kompott. Svenska deckare à la ”Scandinoir” är typexempel, men det blir också många dokumentärfilmer och en del barnfilmer och komedi.