Joachim Forsgren

Jag översätter skönlitteratur, sakprosa och teaterpjäser. Med en närmast livslång kärlek till språket och dess möjligheter är jag lycklig att i mogen ålder till sist kunna ägna mig professionellt åt översättning och annat skrivande. Franska behärskar jag efter tre års studier vid universitet i Caen, Normandie och engelska efter mer än ett halvt yrkesliv i ett anglosaxiskt företag. Mitt översättande startade 1988 med Pablo Picassos teaterpjäs Les quatre petites filles som sattes upp på Kilen, Kulturhuset/Stadsteatern. Någon tid för fortsättning vid sidan av läkaryrket, familj och forskarutbildning gavs emellertid inte. Återkomsten skedde 2020 efter att jag blivit bergtagen av La Carte des Mendelssohn och det stod klart att ingen annan skulle översätta den till svenska. Fin kritik i bl.a. DN, Sydsvenskan, Expressen, Opus, Focus och BTJ.

Medlem i Sveriges Författarförbund, Översättarsektionen och Svenska PEN.