Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Joel Nordqvist

Kontakt

Landalabergen 16
41129 Göteborg
Sverige

0738536893
joelnordqvist@yahoo.com

Språk från

Danska, Engelska, Italienska, Norska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Humaniora
Kokbok
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Teknik & IT
Transkribering
Utställningstext/-katalog
Vetenskaplig text

Ämnesområden

Bollsporter
Dans & teater
Djur & natur
Ekonomi
Europa
Foto & film
Friidrott
Fysik
Genusvetenskap
Geografi
Hälso- & friskvård
Historia
IT
Journalistik
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Musik
Pedagogik
Politik
Religionsvetenskap
Sport & spel
Tecknade serier
Turism
Vetenskap

Joel Nordqvist

Jag har sedan 2011 arbetat på heltid som frilansande översättare med uppdrag för bland annat Göteborgs universitet, Malmö konsthall, Skövde konstmuseum, Läsrörelsen och ett flertal större och mindre förlag. Genom åren har jag översatt ett fyrtiotal fackböcker, barnböcker och serieromaner från engelska, italienska, danska och norska.

Jag är medlem i författarförbundets översättarsektion och har fått flera stipendier för mina översättningar, senast författarfondens 5-åriga arbetsstipendium 2021.

Urval av översatta boktitlar

Känslor och populism

Eva Illouz, Daidalos, 2024

Dylan Dog: De dödas planet

A. Bilotta, Ades Media, 2023

Äkta: drill och gängkultur i uppmärksamhetsekonomin

Forrest Stuart, Daidalos, 2023

Kryptodrottningen som försvann

Jamie Bartlett, Daidalos, 2022

Dylan Dog: Vid tidens gräns

Tiziano Sclavi, Ades media, 2021

Den dolda handen

C. Hamilton och M. Ohlberg, Daidalos, 2021

Släktskap

R. Wragg Sykes, Daidalos, 2021

Perfektionisterna

Simon Winchester, Daidalos, 2020

Nerväxt

G. Kallis, Daidalos, 2020

Dylan dog: Den fjättrade guden

R. Pasquale, Ades Media, 2019

Dylan dog: Skräckens svärta

Tiziano Sclavi, Ades Media, 2019

AIQ: Hur artificiell intelligens fungerar

N. Polson, Daidalos, 2018

Professioneras framtid

R. Susskind och D. Susskind, Daidalos, 2017

Fyra framtider

Peter Frase, Daidalos, 2017

Dylan Dog: Goliath

T. Sclavi, Ades Media, 2017

Sunshine & Shadow

Helga Härenstam, Sailor press, 2016

Reglernas utopi

David Graeber, Daidalos, 2016

Det mörka nätet

Jamie Bartlett, Daidalos, 2016

Dylan Dog: Sirenens sång

D. Bigliardo, P. Ruju, Ades Media, 2016

Den andra maskinåldern

E. Brynjolfsson och A. McAfee, Daidalos, 2015

Knuffandets politik

Cass Sunstein, Daidalos, 2015

Den sekulära staten under belägring

Christian Joppke, Daidalos, 2015

Spridbar media

H. Jenkins, S. Ford och J. Green, Daidalos, 2014

En färdplan för prekariatet,

Guy Standing, Daidalos, 2014

Prekariatet

Guy Standing, Daidalos, 2013

Lillasyster på skidutflykt

Kari Grossman, Gyldendal , 2013

Varför inte socialism?

G. A. Cohen, Daidalos, 2013

Väl valda ord

Peter H. Johnston, Daidalos, 2012

Papperspengarnas kollaps

Detlev Schlichter, Daidalos, 2012

Stories for an 87-year-old lady

Helga Härenstam, Journal, 2012

Lillasyster och Kaninen

Kari Grossman, Gyldendal , 2012

Axel älskar bilar

Marianne Iben Hansen & Hanne Bartholin, Gyldendal, 2012

Skuld

David Graeber, Daidalos, 2012

Ur regnskogens skugga

Daniel Rolander, Bokförlaget Max Ström, 2011

En tur med hunden

Bente Olesen Nyström, Gyldendal, 2011

Hamlet

Oskar K och Dorte Karrebæk, Daidalos, 2011

Street Art Cookbook

Benke Carlsson, Dokument Förlag, 2010

Cholo Writing

Francois Chastanet, Dokument Förlag, 2009

Tag Town

Martha Cooper, Dokument Förlag, 2008

Skicka en förfrågan till Joel Nordqvist

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information