John-Henri Holmberg

Har översatt ett rätt stort antal romaner, noveller och faktaverk, främst sedan cirka 1995. Den författare jag arbetat mest med är Stephen King; i hans fall har jag i dagsläget översatt 25 romaner och en novellsamling. Dessutom rätt många kriminalromaner av författare som Dick Francis, Nelson DeMille, Donald Westlake, David Baldacci, Lisa Lutz, Tess Gerritsen, Harlan Coben, och en del science fiction (bland andra av Robert A. Heinlein, Ted Chiand, Andy Weir). Men jag har också stått för Henry James Porträtt av en dam och annan allmän skönlitteratur. Somliga har uppskattat resultaten; jag har fått såväl Sällskapet De Nios översättarpris som Svenska deckarakademins pris för ”berömvärd översättargärning”.