Jonas Rasmussen
Kontakt
Filippavägen 2a
222 41 Lund
Sverige
+46 706 38 45 21
jonas@rasmussenstext.se
http://www.rasmussenstext.se
Språk från
Danska, Norska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dramatik
Essä
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Utställningstext/-katalog
Ämnesområden
Konst
Litteraturvetenskap
Tecknade serier
Jonas Rasmussen
Jonas Rasmussen (f. 1975) är mest verksam som översättare av dansk och norsk skönlitteratur och har översatt bl.a. Morten Søndergaard, Pia Tafdrup och Rune Christiansen. Han har också sammanställt och översatt stora delar av antologin Nervsystem – ung dansk poesi (ellerströms 2015). Rasmussen är också verksam som poet och författare och har utgivit åtta monografier, varav tre under pseudonym. Han har magisterexamen i litteraturvetenskap samt i litterärt skapande, från Lunds universitets Författarskola och har varit anställd som adjunkt i Kreativt Skrivande vid Högskolan Kristianstad. Rasmussen har introducerat ett flertal danska författarskap i Sverige. Hans huvudintressen är lyrik och skönlitterär prosa, gärna samtida, intrikat och experimentell och med hög stilnivå. Mer info finns på www.rasmussenstext.se
Urval av översatta boktitlar
Island
Peter Højrup, Flo Flrlag, 2024
Det enastående
Christina Hesselholdt, palaver press, 2023
Fallet med den förlorade tidens nycker
Rune Christiansen, Lil´Lit Förlag, 2022
Till den vackraste
Mette Moestrup, Pequod Press, 2021
Skuggan och andra berättelser
H.C. Andersen, Ekström & Garay, 2021
Till stranden
Peter Højrup, Flo Förlag , 2021
Flicka med dödskalle
Mona Høvring, Lil´Lit Förlag , 2021
Ordapoteket
Morten Søndergaard, Trombone, 2021
Mitt barn
Cecilie Lind, ellerströms, 2020
Kasta himlen i havet
Theresa Salomonsen, Lil´Lit Förlag, 2019
HOMO Sapienne
Niviaq Korneliussen, Leopard Förlag , 2018
Kvartetten: &, eller, om, så
Solvej Balle, Opulens Förlag, 2018
Cell
Amalie Smith, ellerströms, 2017
Utgående farkost
Ursula Andkjær Olsen, Rámus förlag, 2017
Genernas drömda rot
Morten Søndergaard, Rámus förlag , 2015
Salamandersol
Pia Tafdrup, ellerströms, 2013
Skakad spegel
Søren Ulrik Thomsen, ellerströms , 2012
Ett steg i rätt riktning
Morten Søndergaard, Rámus förlag , 2012
Självmordsaktionen
clausbecknielsen.net, Kabusa Böcker, 2007
