Karin Ashing
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
—Ämnesområden
—Karin Ashing
Jag har arbetat med översättning, främst från engelska till svenska, i hela mitt yrkesverksamma liv, först i 20 år som anställd och därefter i ca 21 år i mitt eget företag. Jag är nu pensionär. Som anställd och i början av mitt liv som egenföretagare översatte jag texter inom teknik, datorer och IT, men som boköversättare har jag främst översatt pedagogik och ledarskap. Jag är diplomerad översättare och har en fil. mag. i engelska från Lunds universitet.
Jag är medlem i SFÖ, Sveriges Facköversättarförening, där jag varit styrelseledamot i åtta år, varav fyra som ordförande. Numera arbetar jag aktivt som volontär inom Rädda Barnen.
Urval av översatta boktitlar
Motivera dina medarbetare
Alexander Hiam, Liber, 2006
En helt ny värld
Daniel H Pink, Litteraturhuset, 2009
Ledarskapets sanningar
J M Kouzes & B Z Posner , Liber, 2011
No Fear: Ledarskap i en tid av digitala cowboys
P Viljakainen, M Müller-Eberstein, Liber, 2012
Utmanande undervisning i klassrummet
James Nottingham, Natur & Kultur, 2013
Synligt lärande
John Hattie, Natur & Kultur, 2014
Mindset - du blir vad du tänker
Carol S Dweck, Natur & Kultur, 2015
Inkludering i skolan
Dylan Wiliam, Natur & Kultur, 2015
Data och Goliat
Bruce Schneier, Daidalos, 2016
Mångfald i skolan
David Mitchell, Natur & Kultur, 2017
Framgångsrik undervisning i literacy
D Fisher, N Frey, J Hattie, Natur & Kultur, 2018
Feedback- så återkopplar du i klassrummet
John Hattie & Shirley Clarke, Natur & Kultur, 2019
