Kathy Saranpa

Jag har varit facköversättare (och docent i översättning vid Östra Finlands universitet, 2012-2018) i nästan 20 år och för tre år sedan började jag ägna mig mer åt litterär översättning. Jag gör för tillfället provöversättningar för förlag och är aktiv i SELTA (Swedish-English Literary Translators Association) samt andra föreningar. År 2021 fick jag stipendium av Svenska kulturrådet för en provöversättning från Gun-Britt Sundströms Maken. Den engelska versionen publicerades av Penguin/Random House 2025 under titeln Engagement. Min engelska översättning av Ingrid och Joachim Walls bok om sin journalistdotter Kim blev långlistad för Bernard Shaw Prize 2021.