Kristina Escobar
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Essä
Fantasy & science fiction
Humaniora
Kokbok
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Läromedel
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Utställningstext/-katalog
Ämnesområden
Djur & natur
Europa
Filosofi
Historia
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Nordamerika
Pedagogik
Psykologi
Tecknade serier
Turism
Kristina Escobar
Med en fot på vardera sidan om Atlanten – jag är uppvuxen i Lund men har bott i USA i över 20 år – översätter jag med tvåspråkigt flyt både från engelska till svenska och från svenska till engelska. Jag har en kandidatexamen i översättning från Lunds universitet som kompletterar en tidigare magisterexamen i litteraturvetenskap. Jag översätter alla sorters texter, men är främst intresserad av att översätta narrativa texter och skönlitteratur.
Urval av översatta boktitlar
Formel 1: Legendarerna
Tony Dodgins, F-libri, 2025
Formel 1: Rivalerna
Tony Dodgins, F-libri, 2024
Trettondag jul (novell)
Isaac Asimov, F-libri, 2024
Julfesten (novell)
Rex Stout, F-libri, 2024
Tomten kommer på besök (novell)
Ron Goulart, F-libri, 2024
Three-Dot Po (novell)
Sara Paretsky, F-libri, 2024
Mad Dog (novell)
Dick Lochte, F-libri, 2024
