Kristina Ekelund

Under 2000-2002 gick jag Södertörns litterära översättarseminarium. Jag är mycket intresserad av franskspråkig litteratur, bland annat från Nordafrika. En del kunskap om arabisk kultur och arabiska språket har jag också. I botten har jag en fil. kand. i franska, klassisk grekiska, nygrekiska och drama-teater-film. Jag har undervisat i litterär översättning på Översättarprogrammet vid Uppsala Universitet och i översättning på TÖI vid Stockholms Universitet.

Vid bokmässan 2010 med tema Afrika medverkade jag i seminariet ”Från Alexandria till Kap” tillsammans med Jan Ristarp och Tetz Rooke. Jag har även hållit föreläsningar om översättning.

Jag är även intresserad av dramatik, då jag tidigare har arbetat inom teaterns värld, och har översatt en pjäs av Léonore Confino. Den heter ”På varandra” och är ett slags svart fars om en dysfunktionell familj.

Min senaste översättning är en nygrekisk novell, ”Dansar på glas” av Georgia Tatsi, som kommer ut i höst på Isaberg förlag.

Fr.o.m. hösten 2025 är jag ledig för nya uppdrag.