Översättarcentrum
Svenska
Tyska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dramatik
Essä
Föreläsning
Humaniora
Konst & hantverk
Läromedel
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Teknik & IT
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app
Jag översätter skönlitteratur samt essäer, artiklar och vetenskapliga texter (främst inom historia, konst, arkitektur, språk och litteratur) från svenska till tyska.
Jag har en bred bakgrund inom humaniora (dr. phil.) och arbetar även som forskare och som lärare på KTH.
Se länkarna nedan för att hitta ett urval av mina översatta texter, publicerade i t.ex. Goethe-Institutets online-magasin.
https://www.goethe.de/ins/se/de/kul/mut/rbl/bhs/21709138.html
https://www.goethe.de/ins/se/de/kul/mut/rbl/bhs/21710175.html
https://www.goethe.de/ins/se/de/kul/ges/cov/22097831.html
https://www.goethe.de/ins/se/de/kul/lir/rbl/nls/21134467.html
https://www.goethe.de/ins/se/de/kul/ges/rbg/brl/21886349.html
https://www.goethe.de/ins/se/de/suche.html?query=knauff&sortBy=relevance&scope=institut