Lennart Simonsson

Översätter från engelska till svenska. Har arbetat som journalist sedan 1984, huvudsakligen för olika svenska och internationella nyhetsbyråer. Jag har främst inriktat mig på utrikesfrågor – från politik till ekonomi, kultur och sport. Det har gett många tillfällen att sätta sig in i olika ämnen. Som korrespondent för tyska nyhetsbyrån dpa bevakade jag Norden i över 15 år, vilket också gynnade min danska och norska. Har medverkat i Nationalencyklopedins årsbok med artiklar om länder i Afrika, Asien och Mellanöstern samt översatt artiklar i olika tidskrifter t.ex  The Economists framtidsprognos The World In ..(Världen…), som Dagens Industri delar ut som bilaga till sina prenumeranter.  Är också medlem i SFÖ, Sveriges Facköversättarförening. Har översatt flera böcker och antologier om Ottomanska riket och dess politik gentemot olika minoriteter. Är uppvuxen i södra Afrika (Zambia och Tanzania) och England vilket gett andra  perspektiv på tillvaron. Bor periodvis i finländska Lahtis med min finsk-amerikanska fru.