Översättarcentrum
Engelska
Svenska
Jag är översättare och granskare av engelskspråkig litteratur och fackspråk sedan ungefär millennieskiftet. Mina huvudområden har varit SF, fantastik och gotik. I grunden är jag litteraturvetare med vidare studier inom främst språk, skrivande, filosofi och psykologi, skriver själv och leder då och då skrivarcirklar.
Efter några års frånvaro från branschen är jag försiktigt tillbaka, för en gång översättare, alltid översättare.
Legend
Richard Matheson, Styxx, 2010
Ordningens magi 1: Lärlingstid
L. E. Modesitt Jr, B. Wahlströms Bokförlag, 2007
Ordningens magi 2: Mästarprov
L. E. Modesitt Jr, B. Wahlströms Bokförlag, 2007
Tornen i solnedgången 1: Stormmagiker
L. E. Modesitt Jr, Damm förlag (Forma), 2008
Tornen i solnedgången 2: Slaget om Särland
L. E. Damm förlag (Forma)Modesitt Jr, Damm förlag (Forma), 2009
Den magiske ingenjören 1: Sökarna
L. E. Damm förlag (Forma)Modesitt Jr, Damm förlag (Forma), 2009
Den magiske ingenjören 2: Kraftmätning
L. E. Damm förlag (Forma)Modesitt Jr, Damm förlag (Forma), 2009