Sök översättare

Lisa Gummesson

Kontakt

Multrågatan 88
16255 Vällingby
Sverige

+ 46 72 929 30 13
lisagummesson@gmail.com
http://www.linkedin.com/in/lisa-gummesson

Språk från

Franska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Essä
Föreläsning
Humaniora
Lektörsuppdrag
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Transkribering
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Filosofi
Genusvetenskap
Historia
Journalistik
Litteraturvetenskap
Miljö
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Tecknade serier
Turism

Lisa Gummesson

Sedan 2014 arbetar jag som översättare från franska och engelska. Jag översätter både skönlittetatur och facktexter för internationella företag. Utöver översättningen är jag verksam som lektör för olika förlag och manustjänster. Mellan 2008 och 2016 var jag bosatt i Paris där jag bland annat tog en master i filosofi och arbetade inom förlagsbranschen – som litterär agent och senare som förlagslektör. Jag är en riktig frankofil och mycket av det jag tar mig för kretsar på ett eller annat sätt kring Frankrike. Ibland skriver jag även själv och då gärna om fransk litteratur, kultur och politik.

Urval av översatta boktitlar

Dags att tända stjärnorna igen

Virginie Grimaldi, Akademius förlag, 2022

Dolda motiv

Maureen Child, Harper Collins, 2021

Hemligheten

Pippa Roscoe, Harper Collins, 2021

Heta kyssar i Honolulu

Traci Douglass, Harper Collins, 2021

California Dreamin'

Pénélope Bagieu, Nubeculis förlag, 2017

Lisa Gummesson

Skicka en förfrågan till Lisa Gummesson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information