Sök översättare

Lisa Marques Jagemark

Kontakt

Hulta Nygården 1
51199 Sätila
Sverige

0701138200
lisamjagemark@gmail.com
http://lisamjagemark.com

Språk från

Franska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Novell
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Webbsida/app

Ämnesområden

Bollsporter
Copywriting
Djur & natur
Hälso- & friskvård
Journalistik
Litteraturvetenskap
Meditation & yoga
Musik

Lisa Marques Jagemark

Jag arbetar som översättare (franska till svenska), kritiker och kulturskribent. Huvudsakligen arbetar jag med litterär översättning, men jag översätter också facktext (franska och engelska till svenska), framför allt marknadsföringstexter.

Jag är också litteraturredaktör för tidningarna inom Gota Media.

Tidigare erfarenhet av att arbeta som copywriter, musikrecensent, förlagspraktikant och butiksbiträde i bokhandeln. Är också yogalärare sedan 10 år tillbaka.

Tog examen från Akademin Valands magisterprogram i litterär översättning från franska 2020. Har också fil. mag. i Litteraturvetenskap (Göteborgs universitet 2013) samt fil. mag. i Facköversättning franska-svenska (Linnéuniversitetet, 2017).

Urval av översatta boktitlar

Tålamod

Djaïli Amadou Amal, Tranan förlag, 2023

Kod 93

Olivier Norek, Sekwa förlag, 2021

Tiden dödar långsamt

Michel Bussi, Polaris, 2019

Juliette - kvinnan som läste på metron

Christine Féret-fleury, Sekwa förlag, 2019

Lisa Marques Jagemark

Skicka en förfrågan till Lisa Marques Jagemark

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information