Översättarcentrum
Franska
Svenska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dagbok/brev
Essä
Humaniora
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Roman
Utställningstext/-katalog
Afrika
EU-frågor
Mellanöstern
Tecknade serier
Hej! Jag översätter fransk skön- och facklitteratur till svenska. Mellan 1998 och 2000 gick jag på Litterära översättarseminariet vid Södertörns högskola. Sedan 2003 är jag medlem i Sveriges Författarförbund. Nedan finns ett urval av de titlar jag har översatt.
Yoga
Emmanuel Carrère, Pequod Press, hösten 2022
Av ingen kvinna född
Franck Bouysse, Tranan, 2021
Superfeministerna
Mirion Malle, Kartago, 2021
Lou! Sonata 1
Julien Neel, Egmont Comics, 2021
Dagordningen
Éric Vuillard, Lind&co, 2019
Och du kom inte tillbaka
Marceline L'origan-Ivens, Natur&Kultur, 2018
Lou! 1-8
Julien Neel, Wibom Books, 2009-2018
Flätan
Laetitia Colombani, Sekwa, 2017
Sex och lögner
Leïla Slimani, Natur&Kultur, 2017
Himmelriket
Emmanuel Carrère, Pequod Press, 2017
En riktig man gråter inte
Faïza Guène, Norstedts, 2015
Limonov
Emmanuel Carrère, Pequod Press, 2013
Nina av en slump
Michèle Lesbre, Sekwa, 2012
Mitt liv som bok
Paul Desalmand, Ordfront, 2012
Sista beställningen på Balto
Faïza Guène, Norstedts, 2010
Sonderkommando – ett vittnesmål
Shlomo Venezia, Albert Bonniers förlag, 2008
Drömmar för dårar
Faïza Guène, Norstedts, 2008
Kiffe kiffe imorgon
Faïza Guène, Norstedts, 2006