Sök översättare

Malin Davidsson

Kontakt

Ljungaskog 152
28691 Örkelljunga
Sverige

malincharlotte@yahoo.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Humaniora
Novell
Roman
Webbsida/app

Ämnesområden

Hälso- & friskvård
Hästar & ridsport
Latinamerika
Psykologi
Religionsvetenskap
Sydamerika

Malin Davidsson

Jag erbjuder översättningar från spanska och engelska till svenska, såväl skönlitterära som facklitterära. Jag har universitetsstudier i spanska och i engelska och magisterexamen i översättning. Utöver mina universitetsstudier har jag använt både det engelska och det spanska språket i min vardag. Jag har bott många år i Spanien och där har min spanska nått modersmålsnivå. Under min barndom men även under mina år i Spanien har jag talat engelska med engelskspråkiga familjemedlemmar och vänner varför även min engelska nått modersmålsnivå. I mitt bagage finns även en bakgrund inom utbildningsväsendet, kanske är det därför som pedagogik och förundran i lärandet fångar mitt intresse. Det magiska i livet, poesi och konst, är också något som får mig att tindra lite extra. Så även skönlitteratur och sagor, religion och filosofi. Jag tycker om skog och natur, människor och levnadsberättelser, förundran och sagor, religion och i synnerhet den kristna tron.

Urval av översatta boktitlar

Tio frågor som alla unga bör ställa (och besvara) om kristen tro

Rebecca McLaughlin, Apologia förlag, 2021

Är Bibeln intolerant? Förtryckande? Sexistisk? Homofobisk? Förlegad? Irrelevant?

Amy Orr-Ewing, Apologia förlag, 2016

3 teorier om allt

Ellis Potter, Apologia förlag, 2014

Lo que la biblia enseña sobre el bautismo de infantes

Leif Andersen, Mision luterana de Suecia, 2016

Malin Davidsson

Skicka en förfrågan till Malin Davidsson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information