Margareta Backgård

Jag började frilansa som översättare 2003 parallellt med jobb som lärare i svenska och engelska. Fram till 2015 var jag medlem i SFÖ och arbetade mest med facköversättning. De senaste åren har jag gjort nyöversättningar av fyra böcker av Virginia Woolf. Jag har även gjort språkliga bearbetningar av tre böcker och redigerat en diktsamling. Mina universitetsstudier omfattar svenska/nordiska språk, litteraturvetenskap, engelska, franska, historia och en kurs i översättning från engelska till svenska med skönlitterär inriktning. Jag är intresserad av att översätta både längre och kortare texter, både sakprosa och skönlitteratur. Jag har F-skattsedel.