Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Margareta Backgård

Kontakt

Bärnstensvägen 15
90741 Umeå
Sverige

0730672515
mkbackgard@gmail.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Essä
Humaniora
Politik & samhälle
Roman

Ämnesområden

Margareta Backgård

Jag började frilansa som översättare 2003 parallellt med jobb som lärare i svenska och engelska. Fram till 2015 var jag medlem i SFÖ och arbetade mest med facköversättning. De senaste åren har jag gjort nyöversättningar av tre böcker av Virginia Woolf. Jag har även gjort språkliga bearbetningar av tre böcker och redigerat en diktsamling. Mina universitetsstudier omfattar svenska/nordiska språk, litteraturvetenskap, engelska, franska, historia och en kurs i översättning från engelska till svenska med skönlitterär inriktning. Jag är intresserad av att översätta både längre och kortare texter, både sakprosa och skönlitteratur. Jag har F-skattsedel.

Urval av översatta boktitlar

Mot fyren

Virginia Woolf, h:ström, 2019

Tre guineas

Virginia Woolf, h:ström, 2017

Åren

Virginia Woolf, h:ström, 2015

Skicka en förfrågan till Margareta Backgård

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information