Margareta Ericsson

Jag är språkvetare med studier i engelska, franska och latin vid Uppsala universitet och samhällsvetare med sociologi som huvudämne. Har tidigare varit utredare i Uppsala kommun, framför allt inom socialtjänsten, men började omkring år 2000 översätta böcker och andra texter från engelska och franska till svenska. Översättningarna rör historia, konsthistoria, hälsa, natur, handarbete, släktforskning (privata uppdragsgivare) och EU-texter. Har även skrivit referat av medicinska föredrag samt en bok om socialtjänstens ungdomsvård. Jag har också erfarenhet av språkgranskning, redigering och korrekturläsning. Till mina intressen hör framför allt historia och kulturhistoria, litteratur, politik och samhällsfrågor, trädgård, handarbete, konsthantverk, djur, naturvård och biologisk mångfald, och jag gör gärna översättningar inom dessa områden. Medlem i Sveriges Författarförbund och Sveriges Facköversättarförening – SFÖ.