Mari Nyman

Sverigefinländare, född och bosatt i Sverige. Masterexamen i svenska från Översättarprogrammet vid Uppsala universitet. Verksam som översättare på heltid sedan 2009.

Översätter ofta inom områdena hälso- och sjukvård, miljö och samhälle, men tar emot uppdrag inom varierande ämnen som intresserar mig. Har erfarenhet av många olika texttyper, till exempel myndighetshandlingar, samhällsinformation, forskningsrapporter, tidningsartiklar och utbildningsmaterial. Har översatt några skönlitterära verk och tar gärna emot flera skönlitterära uppdrag. Facklitteratur ligger också högt upp på önskelistan.

Är medlem i Sveriges Facköversättarförening och auktoriserade tolkar samt Finlands översättar- och tolkförbund.

Ägnar fritiden åt yoga, odling och förädling av det som odlas och är ordförande för den ideella föreningen Övergårdens tillsammansodling. Bor på en gård med höns, ankor, katter och hundar och uppskattar livet med djur och natur omkring mig.