Maria Andersson

Har arbetat som översättare sedan 2002. Till en början främst med EU-texter, sedan med facktexter inom bland annat marknadsföring, utbildning och hälsa. Därefter började jag även översätta barnböcker, och senare facklitteratur. Har dessutom ägnat mig mycket åt språkgranskning och korrekturläsning. Jag har en fil.kand. med svenska som huvudämne och en magisterexamen med huvudämnet nederländska.

Jag är läsglad även på fritiden och tycker dessutom om miljöombyte, så jag har deltagit i språk- och litteraturkurser genom Nordkurs på Färöarna och i Norge. Innan jag blev översättare var jag Erasmusstudent i Nederländerna, och där trivdes jag så bra att jag blev kvar i flera år. Jag har också bott och jobbat ett par år i Storbritannien.

Är fullvärdig medlem i Sveriges facköversättarförening, SFÖ.