Mariana Filip Otelea

Verksam som översättare på heltid sedan 2012. Har under merparten av tiden arbetat med facktexter men översätter skönlitterärt sedan 2021. Mina källspråk är engelska, danska, norska samt rumänska. Har en bakgrund som journalist och kulturredaktör och en fil.mag. i översättning från Göteborgs universitet.

Utöver översättning kan jag bidra med språkgranskning, korrekturläsning, redigering och bearbetningar.

Störst erfarenhet har jag av feelgood och romance men jag översätter gärna allt från spänningsromaner och ungdomslitteratur till fakta.