Marianne Kristoffersson

Jag har varit verksam som översättare sedan 1998 och har översatt en mängd  verk från engelska, tyska och danska, främst facklitteratur. Jag är expert på allt som rör hästar och ridsport, från hästens anatomi till dressyr i den högre skolan. Hästar har varit min passion sedan jag var fjorton år,  och jag rider fortfarande, helst dressyr. Medicin och hälsa är ett annat specialområde. Vårterminen  2010 gick jag en grundkurs i fysiologi vid Karolinska Institutet för att vässa min kompetens som medicinsk översättare. Hösten 2016 tog jag 30 poäng i latin vid Lunds universitet. Mitt främsta kännetecken som översättare är att jag alltid levererar tryckfärdiga manus, oftast före deadline. Utbildning: Fil.mag. i engelska, spanska, ryska och statskunskap. Akademiska poäng i latin, fysiologi, danska, ekonomi för tolkar och översättare (TÖI), serbokroatiska, öststatskunskap, filmvetenskap. Yrkesbakgrund: Förlagsredaktör, journalist, informatör. Jag är medlem av Sveriges Författarförbund och Översättarcentrum. För samtliga översatta verk klicka här.