Marianne Öjerskog

Översättning av engelsk- och franskspråkig skönlitteratur.   Översatta verk från engelska: ett trettiotal titlar, huvudsakligen skönlitterära och historiska romaner, även underhållningsromaner, noveller, barnböcker, dagbok, dikter, psalmtexter, facklitterär sakprosa inom sociologi, psykologi, pedagogik.   Översatta verk från franska: närmare tjugo titlar, varav fem romaner, en detektivroman, två biografier, tio vuxenseriealbum, ca 1400 sidor tecknade vuxenserier.   Jag arbetar helst med skönlitteratur, biografier, lyrik, dramatik, sagor och sägner. Är också intresserad av välskriven fackprosa inom humaniora samt konst och konsthantverk.   Utbildning: fil.mag. engelska, franska, lingvistik, pedagogik,  Göteborgs Universitet. Därtill 60 poäng i nordiska språk och litteraturvetenskap. Översättarutbildning 20 poäng Göteborgs Universitet. Examen (adjunkt) från Lärarhögskolan Göteborg.   Tidigare yrkeserfarenhet: språklärare engelska, franska. Medlem i Sveriges Författarförbund.   För samtliga översatta verk, klicka på denna länk.