Maria Warnefors

Översättare och naturvetare – brinner särskilt för populärvetenskap.

Jag tog den krokiga vägen till översättaryrket och disputerade först i biologi. Under ett antal år forskade jag i evolutionsgenomik vid universitet i Storbritannien, Schweiz och Tyskland, men min längtan efter att få arbeta med språk och skrivande blev allt starkare, och 2017 sökte jag mig till översättarprogrammet i Lund. Idag arbetar jag heltid som översättare.

Populärvetenskap har en särskild plats i mitt hjärta, och jag blir extra lycklig när jag får arbeta med texter som anknyter till biologi eller angränsande områden som kemi, medicin och miljö. Utöver det översätter jag gärna skönlitteratur, både för barn och vuxna.

Jag översätter från engelska, tyska och danska till svenska.