Marie Louise Henriksgård

(Retired — Tar ej uppdrag)

EXEMPEL PÅ ÖVERSATTA VERK:

FRÅN BRITTISK ENGELSKA: 1996 EUROPEISKA KOMMISSIONEN, Generaldirektoratet för fiskefrågor, Den nya gemensamma fiskeripolitiken 45 s ISBN 92-827-5524-X

FRÅN BRITTISK ENGELSKA, TYSKA OCH ITALIENSKA: 2000 STUDIEFÖRBUNDET NÄRINGSLIV OCH SAMHÄLLE (SNS) Europas författning Från italienska: Ventotenemanifestet s 27-46 Från engelska: Spinellirapporten 1984 s 46-78 Från engelska: Hermanrapporten 1994 s 81-101 Från tyska: Tyska författningsdomstolens Maastrichtdom 1993 s 78-81 Lång erfarenhet av facköversättning särskilt inom områdena juridik, ekonomi, medicin socialförsäkring och EU-relaterade texter. Ex.: avtal, bolagsordningar, inlagor till myndigheter, prospekt, rapporter, medicinska utredningar, studier. Intresserad av vitt skilda ämnen som t.ex. historia, hundar och naturvetenskap.