Mari Höglund
Språk från
Engelska, Norska, Spanska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dramatik
Korrekturläsning
Medicin
Memoar & biografi
Novell
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Utställningstext/-katalog
Ämnesområden
Genusvetenskap
Latinamerika
Miljö
Tecknade serier
Vetenskap
Mari Höglund
Översätter både fack- och skönlitteratur, det kan vara allt från naturvetenskap till serieromaner. Jag har en masterexamen i översättning från 2010 och en kandidatexamen i spanska.
Genom åren har jag vistats mycket i den spanskspråkiga världen, framför allt Chile, som har en särskild plats i mitt hjärta. Jag är noggrann och strukturerad i mitt arbete, och trivs bäst när jag får engagera mig helt och fullt i en text.
Urval av översatta boktitlar
Den hemliga bibliotekarien i Lissabon
Madeline Martin, Bokförlaget Nona, 2024
Den sista bokhandeln i London
Madeline Martin, Bokförlaget Nona, 2023
På ett ögonblick
Suzanne Redfearn, Bokförlaget NoNa, 2022
Tvillingarna i Auschwitz
Eva Mozes Kor, Bokförlaget NoNa, 2021
Ett rop på hjälp
Casey Watson, Bokförlaget NoNa, 2021
Återvändsgränder
Gabi Beltrán, Galago, 2020
Du kallade mig djävulens barn
Victoria Spry, Bokförlaget NoNa, 2020
EKG på enkelt sätt
John Hampton, Joanna Hampton, Studentlitteratur, 2020
Pojken som ingen ville ha
Casey Watson, Bokförlaget NoNa, 2020
När kroppen angriper sig själv
Anita Kåss, Norstedts, 2019
Träna din hjärna
Kaja Nordengen, Norstedts, 2019
Hur ditt barn fattar matte
Anne-Lene Johnsen, Elin Natås, Norstedts, 2018
Lär dig spela piano
James Rhodes, Norstedts, 2018
Lär dig räkna till oändligheten
Marcus Du Sautoy, Norstedts, 2018
Så smart är din katt
David Alderton, Tukan förlag, 2016
Så smart är din hund
David Alderton, Tukan förlah, 2016
Överlevnadsguiden
Rich Johnson, Max Ström, 2016
