Marina Heide
Kontakt
Borensvägen 1
12052 Årsta
Sverige
marina.heide@gmail.com
http://www.marinaheide.com
Språk från
Norska, Svenska
Språk till
Franska
Texttyper
Barn & ungdom
Film-/TV-manus
Novell
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Webbsida/app
Ämnesområden
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Mode & design
Musik
Turism
Marina Heide
Halvt norsk och halvt fransk, jag är född och uppvuxen i Paris, och är numera bosatt i Stockholm. Jag har en masterexamen i tolk och översättning från University of Westminster i London (2011) och en doktorsexamen i nordisk litteratur från Sorbonne Université (2017). Jag översätter skönlitteratur och barn- och ungdomslitteratur från svenska, norska och danska till franska.
Urval av översatta boktitlar
Oiseau de nuit
Hanna Gustavsson, Cambourakis, 2021
Oiseau
Sigbjørn Skåden, Agullo, 2021
Là où sont les oiseaux
Maren Uthaug, Gallmeister, 2021
Une histoire de chevaux et d'homme
Maja Lunde, Presses de la Cité, 2021
Comment cuir un ours ?
Michael Niemi, Stock, 2021
La femme ourse
Karolina Ramqvist, Buchet Chastel, 2021
Veiller sur ceux qui dorment
Sigbjørn Skåden, Agullo, 2022
Les Oiseaux
Tarjei Vesaas, Cambourakis, 2022
Celui qui a vu la forêt grandir
Lina Nordquist, Buchet Chastel, 2023
Quelques jours dans l'histoire du silence
Merethe Lindstrøm, Cambourakis, 2023
Ma vie ressemble à la votre
Jan Grue, Le bruit du monde, 2023
