Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Marjut Hökfelt

Kontakt

Hasselbacken 79
19438 Upplands Väsby
Sverige

073-96 24 352
mhokfelt@gmail.com

Språk från

Finska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Essä
Film-/TV-manus
Humaniora
Korrekturläsning
Novell
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog

Ämnesområden

Marjut Hökfelt

Har en fil.kand. med finska som huvudämne och är verksam som översättare sedan 2002. Under 2000-2002 gick jag det litterära översättarseminariet på Södertörns högskola. Jag har också studerat översättning i Helsingfors ett år. Är väldigt språkintresserad och har även läst lite tyska, estniska, franska och norska. Även medlem i Sveriges Författarförbund.

Urval av översatta boktitlar

Dödsspiralen

Leena Lehtolainen, Albert Bonniers Förlag, 2003

Dilledagboken

Juha Vuorinen, Bazar Förlag, 2003

Vändpunkten

Leena Lehtolainen, Albert Bonniers Förlag, 2004

Falska förespeglingar

Leena Lehtolainen, Albert Bonniers Förlag, 2005

Studio Näktergalen

Leena Lehtolainen, Albert Bonniers Förlag, 2007

Gula änkan

Reijo Mäki, Bazar Förlag, 2007

Aki om Kaurismäki

Peter von Bagh, Alfabeta, 2007

Signe Brander på Finlands herrgårdar

Sirkku Dölle & Irma Lounatvuori, Finska Litteratursällskapet, 2008

Bilder från Finland - land och folk

Juha Ilvas, Finska Litteratursällskapet, 2009

Herrgårdar och lusthus

Riitta Koskinen & Katja Hagelstam, Schildts, 2010

Gänget i Lönnstugan och det farliga odjuret

Riikka Jäntti, Turbineförlaget, 2010

Riddarna av Sotgömman och Månrået

Riikka Jäntti, Turbineförlaget, 2010

Anvisningar för drakuppfödare

Emilia Lehtinen & Laura Valojärvi, Turbineförlaget, 2010

Hej, Tomppa!

Kristiina Louhi, Opal, 2010

Våran Tomppa

Kristiina Louhi, Opal, 2010

Gungbrädan

Timo Parvela & Virpi Talvitie, Turbineförlaget, 2010

Karusellen

Timo Parvela & Virpi Talvitie, Turbineförlaget, 2010

Med en mördares ansikte

Matti Rönkä, Lindelöws bokförlag, 2011

Norge

Essi Mäkelä, Unipress, 2011

Vind

Seita Parkkola, Turbineförlaget, 2011

Var är alla flickor nu?

Leena Lehtolainen, Bazar Förlag, 2012

Helaren

Antti Tuomainen, Forum, 2012

USA - Förenta staterna

Kirsi Kankaansivu, Unipress, 2012

Thailand

Hanna Koskinen, Unipress, 2012

Rådjurens himmel - Finland berättar

(novellantologi), Bokförlaget Tranan, 2013

Skrotboden

Katja Krekelä, Turbineförlaget, 2013

Grekland

Marjaana Vesterinen, Unipress, 2013

Aho & Soldan. Helsingfors i 1950-talets färger

Eino Leino, Claire Aho & Heikki Aho, Gummerus, 2014

Israel

Kristel Karu-Kletter, United Press Global, 2014

Adam och Sofia

Riitta Jalonen & Kristiina Louhi, Läsrörelsen, 2015

Skogens melodi - I Jean Sibelius fotspår

Katri Kirkkopelto, Lasten Keskus, 2015

Italien

Mailis Põld & Paolo Ottaviani, United Press Global, 2015

Nya Zeeland

Saija Niemi, United Press Global, 2016

Hippu

Oili Tanninen, Speja Förlag, 2016

Tjeckien

Küllike Tohver, United Press Global, 2016

Kolibri

Kati Hiekkapelto, Modernista, 2017

De försvarslösa

Kati Hiekkapelto, Modernista, 2018

Du är superälskad!

Ninka Reittu, Speja Förlag, 2018

I sommar blir det nog bättre

Sisko Savonlahti, Norstedts, 2020

Rose är borta

Katja Kettu, Albert Bonniers Förlag, 2021

När kungen dör

Elina Backman, Bokfabriken, 2021

Kepler62: Bok 1 - Inbjudan

Timo Parvela & Bjørn Sortland, Bonnier Carlsen, 2021

Kepler62: Bok 2 - Nedräkning

Timo Parvela & Bjørn Sortland, Bonnier Carlsen, 2021

Ett land av snö och aska

Petra Rautiainen, Norstedts, 2022

När spåren försvinner

Elina Backman, Bokfabriken, 2022

Kepler62: Bok 3 - Resan

Timo Parvela & Bjørn Sortland, Bonnier Carlsen, 2022

Kepler62: Bok 4 - Pionjärerna

Timo Parvela & Bjørn Sortland, Bonnier Carlsen, 2022

Fågel Blå

Katri Kirkkopelto, Lasten Keskus, 2022

Kepler62: Bok 5 - Virus

Timo Parvela & Bjørn Sortland, Bonnier Carlsen, 2023

Molli får kvällsfnatt

Katri Kirkkopelto, Lasten Keskus, 2023

Hildur

Satu Rämö, Forum, 2023

Skicka en förfrågan till Marjut Hökfelt

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information