Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Mats Dannewitz Linder

Kontakt

Gustav Adolfs väg 17B
76140 Norrtälje
Sverige

mats.linder@gmail.com
http://nattskift.com

Språk från

Engelska, Franska, Tyska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dokument/intyg/avtal
Essä
Fantasy & science fiction
Föreläsning
Humaniora
Läromedel
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Roman
Teknik & IT
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text

Ämnesområden

Ekonomi
EU-frågor
Fysik
Historia
IT
Journalistik
Litteraturvetenskap
Matematik
Miljö
Pedagogik
Politik
Tecknade serier
Vetenskap

Mats Dannewitz Linder

För den som är road av språk är varje översättning en utmaning. God skönlitteratur är nog den största utmaningen (ja, poesi är det förstås ännu mer, men det skulle jag inte våga mig på); i andra änden har vi den dåliga facktexten, där utmaningen ligger i att – som jag en gång hörde en översättare säga – se till att slutresultatet kanske inte är toppen, men i alla fall bättre än originalet. Jag översätter oftast från engelska men även från tyska och franska. Jag har jobbat med översättning på hel- eller deltid sedan omkring 1980.

Urval av översatta boktitlar

Skicka en förfrågan till Mats Dannewitz Linder

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information