Sök översättare

Mats Hansson

Kontakt

Stenbrottsvägen 491
27567 Vollsjö
Sverige

oddnejm@gmail.com
http://portfolio.oddnejm.se

Språk från

Engelska, Svenska

Språk till

Engelska, Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Korrekturläsning
Poesi
Reklam-/produkttext
Sångtext/libretto
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Dans & teater
Ekonomi
Filosofi
Historia
Litteraturvetenskap
Musik
Psykologi
Vetenskap

Mats Hansson

Master i idé- och lärdomshistoria, magister i litteraturvetenskap och magister i litterärt skapande. Debuterade som operaöversättare 2019, då jag översatte The Telephone åt Smålandsoperan. Har frilansat åt Malmö Opera som textkonsult och översatt sångtexterna till musikaler som West Side Story och Hedwig and the Angry Inch. Har också gjort ”återöversättningar” tillbaka till engelska som förlagen ska godkänna till bl.a. Matilda the Musical, Anastasia och Sound of Music, samt skrivit i programbladen åt olika operahus för att belysa operor och musikaler ur ett idéhistoriskt perspektiv. Debuterade som författare 2013 med lyriksamlingen Myten om Narcissus – en språkopera. Idag översätter jag främst pressmeddelanden och kvartalsrapporter åt företag listade på Nasdaq First North Growth.

Urval av översatta boktitlar

The Creator's Journey

David Danial, 2021

Poena Damni

Dimitris Lyacos

Mats Hansson

Skicka en förfrågan till Mats Hansson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information